Rabîndranâth TAGORE
poète et compositeur indien
Calcutta (Inde) 7 mai 1861 - Calcutta (Inde) 7 août 1941
__________
Les nuages s'entassent sur les nuages
Les nuages s'entassent sur les nuages ; il fait sombre. Amour ! ah pourquoi me laisses-tu dehors attendre tout seul à la porte ?
Dans l’affairement du travail de midi, je suis avec la foule ; mais par ce sombre jour solitaire je n’espère seulement que toi.
Si tu ne me montres point ta face, si tu me laisses complètement de côté, je ne sais pas comment je traverserai ces longues, ces pluvieuses heures.
Je reste à contempler le large obscurcissement du ciel et mon cœur plaintif rôde avec le vent sans repos.
in L’Offrande lyrique (XVIII) traduction d’André Gide. – NRF, 1917