Alexandre POUCHKINE
poète, romancier et dramaturge russe
Moscou 6 juin (26 mai selon le calendrier julien) 1799
Saint Pétersbourg 10 février (29 janvier selon le calendrier julien) 1837
__________
Nuage
De l'orage en lambeaux, dernier nuage !
Seul dans l'azur limpide tu voyages,
Seul tu conduis un sillage chagrin,
Seule cette ombre attriste un jour serein.
Tantôt, de noir tu comblais l'étendue
Et des éclairs t'assaillait la cohue.
Tu t'irritais, mystérieux grondeur
Et tu rendais au sol sec la fraîcheur.
Assez de tout cela ! Ce temps s'efface,
La terre a bu, l'orage a fui l'espace
Et l'air dont le feuillage est caressé
Te chasse de nos cieux tranquillisés
1835
traduction d'Olga Lanceray