Kumo gakure 雲隠
L’occultation dans les nuages
Immédiatement après le livre quarante-et-unième, certains manuscrits évoquent la disparition du prince Hikaru Genji, héros du récit, dans un chapitre supplémentaire, qui n’est seulement qu’un titre : 雲隠 (Kumogakure) qui peut se traduire par "Disparu dans les nuages" ou "L’occultation dans les nuages".