Antoine GORECKI
poète et fabuliste polonais
Wilna (Pologne) 1787 - Paris 13 septembre 1861
__________
La fleur et le nuage
Sous l'ardeur d'un soleil qui consumait sa vie,
Une fleur au nuage demandait
Qu'il lui donnât par pitié de la pluie.
" Attends ! " dit le nuage. Et la fleur attendait ;
Et elle se flattait que quelque pluie d'orage
Allait jaillir du firmament.
Il n'en surgit que je ne sais quels vents
Qui fondirent sur le nuage
Et qui déchirèrent ses flancs,
Mais sans qu'il en tombât une goutte de pluie !
C'était fait de la fleur ; elle expirait flétrie,
Quand le nuage accourt et éclate en torrent.
" Tu viens trop tard, cruel ! il n'est plus temps !
Crois-tu que tes vaines larmes expient
Ce que tu n'as pas fait pour un ami mourant ?..."
in Fables et poésies polonaises publiées par le comte V.-H. de Rochetin - 1874