Au fil des nuages
Den wolken entlang
théâtre franco-allemand de Berlin
deutsch-französisches Theater Berlin
créé le 30 août 2005
par le couple de comédiens
l'allemande Christina GUMZ et le français Clément LABAIL
__________
"Le Théâtre Au fil des nuages, théâtre franco-allemand de Berlin, a été fondé le 30 août 2005 par Christina Gumz et Clément Labail, dans le but de créer des pièces de théâtre essentiellement contemporaines. Notre projet est de jouer les mêmes pièces en allemand et en français. Partir d’un texte dans une langue, le traduire et le jouer dans les deux répond à un désir de travailler sur des terrains étrangers, dans une dynamique de création, et dans un rapport plus direct avec le public pour lequel on joue.
Les spectacles s'adressent à tous les francophones ou germanophones, et plus largement à tous les gens qui s'intéressent au théâtre, et non pas à un public exclusivement franco-allemand."
source site internet : au-fil-des-nuages.net